Intermediary/Middleman

A go-between is someone who helps two or more people to communicate and come to agreements. They may also help to carry out directives or instructions.